Description
礼袋内附 | Product Includes:
• 花旗参元气补汤 American Ginseng Vitality Soup x 3
• 人参补气汤 Panax Ginseng Nourishing Soup x 3
• 养颜靓汤 Radiant Beauty Soup x 3
• 虫草花滋补汤 Cordyceps Flower Nourishing Soup x 3
• 田七泡参补汤 Tian Chi Ginseng Soup x 3
• 宁神养生汤 Calming Tonic Soup x 3
• 八珍汤 Eight Treasure Soup x 1
• 十全大补汤 Ten Tonic Vitality Soup x 1
• FREE GIFT — 紫砂多功能电炖锅 Electric Ceramic Pot (RM129.90) x 1
__________________________________________________________
o 花旗参元气补汤 American Ginseng Vitality Soup
功效 | Benefits
提神补气、缓解疲劳、增强免疫⼒
Replenishing Qi, Boosting Immunity, Relieving Fatigue
成分 | Ingredients
花旗参, 淮山, 枸杞, 湘莲子, 茯苓, 红枣, 玉竹, 芡实，泡参须，无花果
American Ginseng, Chinese Yam, Goji Berries, Lotus Seeds, Poria, Red Dates, Polygonatum, Foxnut, American Ginseng Roots, Figs
o 养颜靓汤 Radiant Beauty Soup
功效 | Benefits
滋润肌肤、抗衰老、提升光泽
Hydrate the Skin, Anti-Aging, Enhance Radiance
成分 | Ingredients
枸杞子、湘莲子、玉竹、淮山、芡实、花旗参、红枣、茯苓、当归
Goji Berries, Lotus Seeds, Solomon’s Seal, Chinese Yam, Foxnut, American Ginseng, Red Dates, Poria, Angelica sinensis
o 虫草花滋补汤 Cordyceps Flower Nourishing Soup
功效 | Benefits
增强肺功能、提升活⼒、增强免疫⼒
Enhanced Lung Function, Boosting Vitality and Immunity
成分 | Ingredients
虫草花, 红枣, 枸杞, 湘莲子, 虎乳菌，淮山, 玉竹, 茯苓, 泡参须, 北芪
Cordyceps Flower, Red Dates, Goji Berries, Lotus Seeds, Tiger Milk Mushroom, Chinese Yam, Solomon’s Seal, Poria, American Ginseng Roots, Astragalus Root
o 田七泡参补汤 Tian Chi Ginseng Soup
功效 | Benefits
强健筋骨、活血化瘀、增强体质
Strengthen Muscles, Promote Blood Circulation, Boost Vitality
成分 | Ingredients
北芪，枸杞， 红枣，茯苓，田七，西洋参，陈皮
Astragalus, Goji Berries, Red Dates, Poria, Tienchi Ginseng, American Ginseng, Dried Tangerine Peel
o 宁神养生汤 Calming Tonic Soup
功效 | Benefits
安神助眠、补气养血、缓解压⼒
Calm Mind, Improve Sleep, Relieve Stress
成分 | Ingredients
玉竹、淮山、北芪、茯苓、红枣、枸杞、参须、当归
Solomon’s Seal, Astragalus, Chinese Yam, Poria, Ginseng Fibers, Angelica sinensis, Red Dates, Goji Berries
o 人参补气汤 Panax Ginseng Nourishing Soup
功效 | Benefits
提升活⼒、固本培元、增强免疫⼒
Replenishing Qi, Boosting Vitality, Strengthening Immunity
成分 | Ingredient
人参片、玉竹、枸杞、红枣、淮山、茯苓、北芪、桂圆、参须、甘草、当归
Ginseng Slices, Solomon’s Seal, Goji Berries, Red Dates, Chinese Yam, Poria, Astragalus, Longan, Ginseng Fibers, Licorice, Angelica sinensis
o 八珍汤 Eight Treasure Soup
功效 | Benefits
滋养脏腑、补血养颜、强腰壮骨
Nourish Internal Organs, Enhance Beauty, Strengthen Back
成分 | Ingredients
黑枣、 当归、熟地、党参、茯苓、灸北芪、⽩芍、川芎、灸甘草、泡参须、桂枝
Black Dates, Angelica Root, Rehmannia, Codonopsis, Poria, Honey-Fried Astragalus, White Peony Root, Szechuan Lovage, Prepared Licorice Roots, American Ginseng Roots, Cinnamon Twig
o 十全大补汤 Ten Tonic Vitality Soup
功效 | Benefits
增强体⼒、免疫提升
Boost Vitality, Strengthen Immunity, Replenish Energy
成分 | Ingredients
黑枣、 当归、熟地、党参、茯苓、灸北芪、⽩芍、川芎、灸甘草、泡参须、桂枝
Black Dates, Angelica Root, Rehmannia, Codonopsis, Poria, Honey-Fried Astragalus, White Peony Root, Szechuan Lovage, Prepared Licorice Roots, American Ginseng Roots, Cinnamon Twig
__________________________________________________________
烹煮方式 | Preparation Instructions
1.
将药材包放入锅中，加入800ml清水。
Place the herbal pack in a pot with 800ml of water.
2.
撕开浓缩⾼汤包，将内容物倒入锅中。
Open the broth pack and pour its contents into the pot.
3.
大火15分钟煮沸后，转中火煲15分钟。
Boil on high heat for 15 minutes, then simmer over medium heat for 15 minutes.
4.
可根据喜好添加鸡肉、排骨或素⻝材料。
For added flavour, you may include chicken, pork ribs or preferred vegetarian ingredients.
__________________________________________________________
【速·膳汤】是一款为现代消费者设计的便捷药材汤包系列，结合了传统中医草本养生与创新技术，帮助忙碌的都市人群快速煮出美味滋补的药膳靓汤。
The SOUPERFAST Herbal Soup is a convenient herbal soup package designed for modern consumers, combining traditional Chinese herbal wellness with innovative techniques. It allows busy city-dwellers to quickly prepare delicious and nourishing medicinal soups.
产品由天然成分制成，无添加糖和防腐剂，为你带来无负担的滋养享受。
Made from all-natural ingredients, our product is free from added sugars and preservatives.
Product Specifications:
每袋速·膳汤内含2个药材包和2个浓缩⾼汤包。
Each SOUPERFAST Herbal Soup package contains two herbal pack and two broth pack.
每袋速·膳汤适合3-4人⻝⽤或1-2人分别2次⻝⽤。
Each SOUPERFAST Herbal Soup package serves 3-4 people or 1-2 people over two meals.
净重量约为90克，易于存放与携带
Net weight: approximately 90g, easy to store and carry.
